1 00:00:02,708 --> 00:00:07,452 Le port de Victoria, Hong Kong. 2 00:00:15,983 --> 00:00:17,484 Allez, amène-les vite ! 3 00:01:10,698 --> 00:01:15,010 HONK KONG, leader du trafic de l'héroïne, WONG GOW, a été tuée... 4 00:01:15,358 --> 00:01:18,464 Un homme non identifié également un il a également été tué... détails à venir... 5 00:01:36,742 --> 00:01:40,929 CRlMA d'AMSTERDAM 6 00:01:43,498 --> 00:01:59,438 Traduction et adaptation de DVD ss8 @0day-Team 7 00:02:53,960 --> 00:02:58,829 AMSTERDAM, le leader du syndicat des l'héroïne. LOP SlNG, il a été tué… 8 00:03:17,904 --> 00:03:23,251 Centre CONNAUGHT, Hong Kong. 9 00:03:32,450 --> 00:03:33,519 Je pense que nous connaissons ce type. 10 00:03:35,238 --> 00:03:36,421 Oui bien sûr. 11 00:03:44,379 --> 00:03:46,529 Cela a attiré notre attention maintenant 2 ans, peut-être trois... 12 00:03:47,350 --> 00:03:49,170 Je vais vérifier la base de données, et J'enverrai les résultats à Riley. 13 00:03:49,447 --> 00:03:51,438 Je ne m'inquiéterai pas pour un ex. trafiquant d'Amsterdam, 14 00:03:51,911 --> 00:03:54,379 pour gâcher ma journée de course "Vallée du Bonheur". 15 00:03:55,609 --> 00:03:57,395 bonne chance - Merci, Jenny. 16 00:03:58,024 --> 00:04:00,652 AGENCE AMÉRICAINE, de Combat Drogues de HONK KONG. 17 00:04:01,247 --> 00:04:05,069 MER DU NORD, CÔTE OUEST 18 00:04:18,289 --> 00:04:19,790 Nous retournons à Amsterdam. 19 00:04:21,008 --> 00:04:25,832 AMSTERDAM, le leader du syndicat des l'héroïne� Ll CHANG, a été tué. 20 00:04:31,543 --> 00:04:36,810 AGENCE DE LUTTE CONTRE LES DROGUES, AMSTERDAM. 21 00:04:40,054 --> 00:04:40,884 Riley... 22 00:04:44,797 --> 00:04:45,513 A propos de quoi ? 23 00:04:46,107 --> 00:04:48,337 Quoi de neuf avec mon café ? Franck entra. 24 00:04:51,848 --> 00:04:53,156 Chinois contre Chinois... 25 00:05:00,904 --> 00:05:02,724 Écoute, tu peux le gérer ça maintenant ? 26 00:05:09,298 --> 00:05:10,447 Nous en traiterons demain. 27 00:05:10,943 --> 00:05:12,888 N'oubliez pas que demain, ce sera déjà là. 28 00:05:13,906 --> 00:05:16,773 La BBC est également impliquée Je vais donner une interview. 29 00:05:17,619 --> 00:05:18,961 Voulez-vous que je rende quelque chose public ? 30 00:05:24,438 --> 00:05:25,826 Très bien, je vais leur dire ça. 31 00:05:39,852 --> 00:05:40,568 Je vous salue. 32 00:05:44,980 --> 00:05:48,450 WANDSWORTH, LONDRES 33 00:07:05,894 --> 00:07:08,124 Riley, c'est tout. 34 00:07:23,394 --> 00:07:25,021 Tu n'as pas répondu à la question, merde. 35 00:07:52,951 --> 00:07:54,771 On se verra à la réunion classe, chaque année. 36 00:08:05,032 --> 00:08:05,623 Oui? 37 00:08:06,432 --> 00:08:10,300 Je parle à M. Queenlan, ancien agent américain de la drogue ? 38 00:08:10,819 --> 00:08:11,729 Peut-être que oui... 39 00:08:12,053 --> 00:08:14,954 Bien. Madame, vous me connaissez par le nom Chang Wei. 40 00:08:15,654 --> 00:08:16,757 Je ne pourrais jamais l'oublier. 41 00:08:19,487 --> 00:08:21,671 Je suis à Amsterdam, mais pas nous nous pouvons nous rencontrer ici. 42 00:08:22,730 --> 00:08:23,685 As-tu un stylo ? 43 00:08:24,109 --> 00:08:25,019 Oui... 44 00:08:26,695 --> 00:08:27,571 Continuer... 45 00:08:27,827 --> 00:08:29,772 Lundi matin, vers 5 heures, 46 00:08:30,502 --> 00:08:32,242 à "The Horse Action" à Utrecht. 47 00:08:35,524 --> 00:08:38,027 J'ai pris des mesures de précaution, M. Queenlan. 48 00:08:38,838 --> 00:08:39,987 J'arriverai dans un Hoovercraft. 49 00:08:40,676 --> 00:08:43,497 Je ne suis pas intéressé par le genre cela vous y mènera. 50 00:08:44,138 --> 00:08:45,207 Une bonne journée. 51 00:09:29,768 --> 00:09:31,474 Tu n'as eu aucun problème, à mon avis avouez-le, n'est-ce pas ? 52 00:09:37,079 --> 00:09:38,341 Après les vêtements, bien sûr... 53 00:09:45,523 --> 00:09:47,468 mais c'est ce que je vais faire. 54 00:09:47,726 --> 00:09:48,750 S'enfuir, pourquoi ? 55 00:09:53,294 --> 00:09:55,285 L'héroïne Baron, c'est ainsi qu'on l'appelait. 56 00:09:55,512 --> 00:09:57,457 Je suis heureux que vous ayez accepté mon invitation. 57 00:09:58,075 --> 00:09:58,871 pourquoi moi 58 00:09:59,991 --> 00:10:02,778 Nous avons tous deux subi des préjudices les mêmes personnes. 59 00:10:03,222 --> 00:10:03,972 Je t'écoute... 60 00:10:04,790 --> 00:10:07,782 J'ai décidé depuis longtemps comme toi tu es un homme intègre... 61 00:10:08,524 --> 00:10:11,072 probablement un dinosaure, n cette catégorie. 62 00:10:11,312 --> 00:10:12,700 ...en voie d'extinction. 63 00:10:19,663 --> 00:10:23,292 J'en suis également conscient avec la raison pour laquelle tu as fini comme ça. 64 00:10:28,694 --> 00:10:30,082 "Chevalier Riley"... 65 00:10:31,092 --> 00:10:33,720 Je ne lui fais confiance ni à personne une autre des autorités. 66 00:10:39,720 --> 00:10:41,950 Il faut une nouvelle force sur le « marché ». 67 00:10:43,554 --> 00:10:45,977 Une éradication serait mieux, peu importe comment cela est fait. 68 00:10:50,038 --> 00:10:51,221 au moins, pour pouvoir lui parler. 69 00:10:51,671 --> 00:10:53,821 mais... c'est à Hong Kong. 70 00:10:54,374 --> 00:10:55,955 lar Honk Kong, c'est de l'autre côté une partie du monde. 71 00:10:56,405 --> 00:10:57,667 Ensuite, vous devrez vous y rendre. 72 00:10:58,257 --> 00:10:59,167 Cela nécessiterait un peu d'argent. 73 00:10:59,554 --> 00:11:00,509 Je suis désolé... 74 00:11:09,254 --> 00:11:10,835 "Le business" comme on dirait, 75 00:11:21,556 --> 00:11:22,784 A partir de ce point... 76 00:11:24,137 --> 00:11:26,082 Je mets ma vie entre tes mains. 77 00:11:30,466 --> 00:11:32,491 Cela attirerait encore plus attention sur moi. 78 00:11:37,320 --> 00:11:39,424 Si vous pensez que c'est sûr... Oui, je le pense. 79 00:11:41,339 --> 00:11:42,761 C'est à suivre, un calendrier, dans ce... 80 00:11:52,566 --> 00:11:53,954 Aucun numéro utilisé 2 fois ? 81 00:11:54,266 --> 00:11:55,062 Bien sûr... 82 00:11:57,252 --> 00:11:58,799 Que pensez-vous du « Belge » ? 83 00:12:02,726 --> 00:12:03,988 Il dit que c'est très gros. 84 00:12:09,791 --> 00:12:10,940 Je ne connais pas grand chose aux chevaux. 85 00:12:11,375 --> 00:12:12,842 Il devrait être un observateur plus soigneusement 86 00:12:16,926 --> 00:12:19,190 tu commences à m'inquiéter M. Queenlan. 87 00:12:36,711 --> 00:12:38,099 Parviendrez-vous à prendre le premier vol ? 88 00:12:40,848 --> 00:12:41,803 C'est comme ça que ça devrait être, Jim. 89 00:12:42,971 --> 00:12:43,721 À plus tard. 90 00:12:43,970 --> 00:12:45,119 Bon vol. 91 00:12:55,548 --> 00:12:58,130 Aéroport KAl TAK - Hong Kong 92 00:13:24,049 --> 00:13:24,686 Non... 93 00:13:25,212 --> 00:13:26,281 il est malade aujourd'hui. 94 00:13:28,438 --> 00:13:29,746 Peut-être que vous le reverrez alors. 95 00:13:30,981 --> 00:13:31,697 qu'est-ce que tu dis 96 00:13:32,446 --> 00:13:34,152 Oui, vous pouvez l'appeler chez vous ! 97 00:13:37,216 --> 00:13:39,525 ça ne veut pas dire que tu dois le faire et recevez une réponse directe. 98 00:13:46,650 --> 00:13:47,833 Je comprends cela. 99 00:13:59,385 --> 00:14:01,012 As-tu eu des jours heureux mon ami ? 100 00:14:01,708 --> 00:14:02,504 Nous étions plus jeunes... 101 00:14:02,979 --> 00:14:04,003 Je ne peux pas me plaindre. 102 00:14:11,151 --> 00:14:12,140 C'est quelque chose de nouveau... 103 00:14:27,820 --> 00:14:29,162 J'aurais dû m'en occuper. 104 00:14:30,452 --> 00:14:33,080 Un de mes hommes travaillait à ceci, il y a quelques années, 105 00:14:33,309 --> 00:14:36,381 Quand il a vu un gars habillé en comme toi 106 00:14:42,924 --> 00:14:43,879 Eh bien, voyons... 107 00:14:44,257 --> 00:14:45,326 Non, non, laisse tomber... 108 00:14:46,271 --> 00:14:47,181 Queenlan... 109 00:14:50,310 --> 00:14:51,652 Si... 110 00:14:58,454 --> 00:15:00,240 Merde, j'ai été mis en scène tu ne comprends pas 111 00:15:00,893 --> 00:15:02,963 Personne n'en a jamais eu fichier comme cela m'a été fait. 112 00:15:07,414 --> 00:15:08,676 Nous sommes venus ici pour le faire un malentendu. 113 00:15:13,537 --> 00:15:14,526 Ne te sens pas mal, 114 00:15:15,198 --> 00:15:16,540 mais qu'est-ce qu'il y a ? 115 00:15:17,422 --> 00:15:19,322 J'ai une entreprise à Amsterdam avec quelqu'un qui veut "sortir". 116 00:15:21,085 --> 00:15:22,040 Pourquoi? 117 00:15:22,714 --> 00:15:24,375 Une « guerre » a commencé à Amsterdam. 118 00:15:24,842 --> 00:15:26,423 Tous les trafiquants veulent un jeu équitable. 119 00:15:27,155 --> 00:15:28,338 et que veulent-ils de moi ? 120 00:15:29,026 --> 00:15:35,022 200 000 $ US plus 100/0 d'avantages obtenu à partir de ses informations, 121 00:15:41,373 --> 00:15:42,954 Et que compte-t-il m'offrir ? 122 00:15:50,777 --> 00:15:51,732 Eh bien, allez... 123 00:15:52,778 --> 00:15:55,963 tu as donné 1 million à 12 informateurs de $, pour les mêmes informations. 124 00:15:56,927 --> 00:15:58,110 Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? 125 00:16:03,239 --> 00:16:04,263 qu'est-ce que c'est que ça 126 00:16:04,764 --> 00:16:06,311 30 mois sans paiement. 127 00:16:09,436 --> 00:16:11,142 Je devrai recevoir la "bénédiction", 128 00:16:11,793 --> 00:16:13,693 Et ça m'aiderait, si c'est le cas Vous savez à qui vous avez affaire... 129 00:16:14,981 --> 00:16:15,811 ne faisons pas le travail.. 130 00:16:16,110 --> 00:16:18,613 attends, attends une minute, je n'ai pas dit ça nous ne faisons pas le travail 131 00:16:18,877 --> 00:16:19,866 J'ai dit que ça aiderait. 132 00:16:23,808 --> 00:16:24,763 Qu'est-ce que tu attends ? 133 00:16:25,037 --> 00:16:26,026 Soutien financier. 134 00:16:26,804 --> 00:16:27,953 Permettez-vous cela ? 135 00:16:28,230 --> 00:16:29,538 Non... mais tu peux le faire. 136 00:16:34,305 --> 00:16:36,011 Cela pourrait coûter plus cher, la future promotion. 137 00:17:17,818 --> 00:17:18,648 M. Chang ? 138 00:17:19,083 --> 00:17:20,107 Je suis Jimmy Wang de New York... 139 00:17:20,732 --> 00:17:21,835 M. Queenlan, il m'a appelé ici. 140 00:17:23,287 --> 00:17:25,835 Tu as bien fait de t'identifier immédiatement, 141 00:17:26,124 --> 00:17:27,671 J'étais sur le point d'utiliser ça. 142 00:17:27,863 --> 00:17:28,693 Où vas-tu? 143 00:17:28,953 --> 00:17:30,215 À ma voiture. 144 00:17:30,742 --> 00:17:32,243 Hé, pourquoi ne m'engages-tu pas aussi Qu'est-ce que je propose ? 145 00:17:36,732 --> 00:17:38,120 Au fait, je n'ai pas pu me résoudre pistolet à réaction, 146 00:17:38,360 --> 00:17:39,941 donc j'en aurai besoin d'un. Bien sûr. 147 00:17:40,709 --> 00:17:43,416 Et... j'aurai besoin pas d'argent pour les dépenses. 148 00:17:56,985 --> 00:17:59,567 On m'a dit de vous conduire, monsieur. Merci. 149 00:18:03,465 --> 00:18:05,729 Rendez-vous devant le bureau, à 9h30 précises. 150 00:18:06,067 --> 00:18:07,329 Est-il toujours agent à Hong Kong ? 151 00:18:07,553 --> 00:18:09,180 Ce n'est pas seulement un agent diriger les travaux. 152 00:18:17,943 --> 00:18:18,739 sinon ce n'est pas possible. 153 00:18:19,761 --> 00:18:20,671 Anticipe, Larry. 154 00:18:40,018 --> 00:18:41,440 -Paul, je pense que tu sais... - Nous nous sommes rencontrés. 155 00:18:44,574 --> 00:18:45,836 Et qu’est-ce que ça fait d’être mis en scène ? 156 00:18:53,982 --> 00:18:56,291 Je ne te permettrai pas de participer à aucune action. 157 00:18:56,993 --> 00:18:57,709 Ce qui se passe? 158 00:18:57,970 --> 00:18:59,551 A-t-il peur d'une petite aventure ? 159 00:19:01,036 --> 00:19:02,105 C'est ma décision. 160 00:19:06,199 --> 00:19:07,075 Regardez... 161 00:19:07,327 --> 00:19:08,282 Vous ne trouverez aucun signe... 162 00:19:10,621 --> 00:19:11,804 Je suis propre, messieurs... 163 00:19:12,675 --> 00:19:14,017 Pauvre, mais propre. 164 00:19:15,816 --> 00:19:19,161 Qu'avez-vous fait ressortir d'autre, M. Queenlan ? Tu ressembles aussi à un policier. 165 00:19:19,624 --> 00:19:21,091 Et si j'arrachais ce foutu truc tête ? 166 00:19:21,408 --> 00:19:22,363 Écoute, je... 167 00:19:25,001 --> 00:19:26,502 tant que le travail fonctionnera. 168 00:19:26,749 --> 00:19:29,411 La façon dont il agit, e ma responsabilité. 169 00:19:42,039 --> 00:19:43,904 Qu'espérais-tu, pour t'embrasser ? 170 00:19:44,314 --> 00:19:46,817 Présenter le nouveau-né ? Peut-être sa fille... 171 00:19:48,685 --> 00:19:50,585 Je suppose que tu te considères comme un homme d'honneur 172 00:19:51,686 --> 00:19:53,028 Payez, nous partons maintenant. 173 00:19:56,722 --> 00:19:58,189 Juste ici... 174 00:20:05,943 --> 00:20:08,047 Avez-vous des regrets à ce sujet ? 175 00:20:10,195 --> 00:20:11,696 Je déteste les flics qui l'arrêtent mauvaises routes. 176 00:20:12,751 --> 00:20:14,412 Surtout un policier qui est un très bon. 177 00:20:38,725 --> 00:20:39,521 qu'avons-nous 178 00:20:39,937 --> 00:20:40,961 Les usines... 179 00:20:42,389 --> 00:20:44,971 Port d'ABERDEEN - HONK KONG 180 00:20:46,448 --> 00:20:47,437 Les gens, ils sont dans l'appareil. 181 00:20:56,979 --> 00:20:57,968 Nous avançons vers le but. 182 00:21:00,044 --> 00:21:01,113 Laisse tomber. 183 00:21:12,066 --> 00:21:12,896 Va-t'en... 184 00:22:05,725 --> 00:22:06,908 N'allumez pas une allumette. 185 00:22:16,946 --> 00:22:19,130 Cela semble normal, juste quelques bouteilles. 186 00:22:47,396 --> 00:22:48,067 Ne tirez pas... 187 00:22:49,925 --> 00:22:51,267 Attends... 188 00:23:06,586 --> 00:23:09,532 J'ai été félicité par le commissaire la mairie, un excellent travail. 189 00:23:10,854 --> 00:23:12,116 Et ça, non grâce à moi, bien sûr. 190 00:23:13,102 --> 00:23:15,844 Le commissaire ne le sait même pas tu existes, tu es notre petit secret. 191 00:23:16,777 --> 00:23:17,766 Quand allons-nous recommencer ? 192 00:23:19,085 --> 00:23:22,270 Eh bien... je vais passer un appel téléphonique Dès que nous arrivons à l'hôtel. 193 00:23:25,597 --> 00:23:27,019 Oui... qu'est-ce que tu as d'autre ? 194 00:23:38,981 --> 00:23:39,731 laissez les données... 195 00:23:40,002 --> 00:23:40,912 comme je le pensais. 196 00:23:41,415 --> 00:23:42,916 Il quittera Hong Kong demain. 197 00:24:05,109 --> 00:24:08,135 l'as-tu vu Oui. 198 00:24:25,215 --> 00:24:26,091 Vous passez une dure journée ? 199 00:24:33,019 --> 00:24:34,043 Ressentez-vous le besoin de sortir ? 200 00:24:38,766 --> 00:24:40,836 Votre entreprise en est en fait une la famille ! 201 00:24:41,686 --> 00:24:42,835 Comme celui de la mafia. 202 00:24:43,463 --> 00:24:44,805 Oui, mais pas si petit. 203 00:24:45,304 --> 00:24:46,487 Oui, malheureusement. 204 00:24:47,906 --> 00:24:49,533 Je pense que c'est risqué de sortir maintenant. 205 00:24:50,440 --> 00:24:51,543 Je n'aime pas cette idée. 206 00:24:52,467 --> 00:24:54,014 C'est beaucoup plus risqué de ne pas y aller. 207 00:24:58,801 --> 00:25:00,063 Serai-je autorisé à t'épouser ? 208 00:25:02,236 --> 00:25:02,952 Oui... 209 00:25:03,611 --> 00:25:06,842 Je leur dirai que tu es mon neveu des États-Unis. 210 00:25:07,490 --> 00:25:09,071 Tu seras assis juste à côté de moi. 211 00:25:09,793 --> 00:25:10,623 Cela reste ainsi. 212 00:25:14,625 --> 00:25:15,774 Bien. 213 00:25:16,708 --> 00:25:19,450 Nous le traduirons en justice. 214 00:25:23,812 --> 00:25:26,474 On reste silencieux, et en prime, 215 00:25:27,170 --> 00:25:29,912 L'inspecteur Fern, je l'ai pris faire la fête à ça... 216 00:25:31,522 --> 00:25:32,830 maintenant je les ai tous vus. 217 00:25:33,282 --> 00:25:34,032 Howard... 218 00:25:37,676 --> 00:25:38,938 Essayez d'imaginer cela. 219 00:25:43,511 --> 00:25:46,662 sache que si tu nommes quelqu'un, c'est un homme mort. 220 00:25:47,096 --> 00:25:47,926 Je suis d'accord. 221 00:25:55,352 --> 00:25:56,455 Christ... 222 00:26:09,064 --> 00:26:11,009 Il peut transporter jusqu'à 20 kilogrammes, à chaque voyage. 223 00:26:15,392 --> 00:26:17,098 La police n'avait rien à faire. 224 00:26:17,620 --> 00:26:18,803 Préparez-vous, Howard. 225 00:26:19,872 --> 00:26:21,134 Le seul travail qu'il nous reste. 226 00:26:23,429 --> 00:26:24,657 D'ACCORD. 227 00:26:30,160 --> 00:26:31,184 Et tu l'as quitté. 228 00:26:31,936 --> 00:26:33,722 J'ai fait confiance à ce que tu as dit. 229 00:28:29,987 --> 00:28:31,215 Tu n'aurais pas dû m'appeler ici. 230 00:28:31,507 --> 00:28:33,816 J'ai essayé le numéro attribué ce jour-là, et tu n'étais pas là. 231 00:28:34,854 --> 00:28:37,084 Vous savez, quelque chose s'est passé. Oui, j'en ai entendu parler. 232 00:28:37,631 --> 00:28:40,338 Le feu sur toi était un masque... 233 00:28:40,914 --> 00:28:42,654 7 morts, 8 blessés... 234 00:28:43,439 --> 00:28:44,588 Oui, c'était horrible. 235 00:28:45,834 --> 00:28:48,416 Le juge était propre, quelqu'un travaillé dessus. 236 00:28:49,941 --> 00:28:51,806 Le fait est que tu n'es pas obligé essayons encore. 237 00:28:52,007 --> 00:28:52,757 Est-ce que je me trompe ? 238 00:28:52,992 --> 00:28:54,414 Il faudra avoir des résultats. Procédons à une arrestation. 239 00:29:01,949 --> 00:29:03,769 Nous sommes vraiment en grande difficulté. 240 00:29:10,525 --> 00:29:12,231 A vous de "marquer" comme tu l'as dit. 241 00:29:15,228 --> 00:29:16,536 Je vais essayer une fois de plus. 242 00:29:20,599 --> 00:29:21,861 On dirait que tu me blâmes ! 243 00:29:22,544 --> 00:29:24,284 Je suppose que tu as quelque chose à écrire, à portée de main.. 244 00:29:26,028 --> 00:29:27,177 le train pour Sha-Tien. 245 00:29:31,360 --> 00:29:33,863 Vous pouvez également le voir depuis le train. 246 00:29:34,084 --> 00:29:35,426 qu'est-ce qu'il y a Une usine. 247 00:29:35,837 --> 00:29:37,259 Avec une très grande production. 248 00:29:39,565 --> 00:29:42,352 Oui bien sûr. 249 00:29:42,962 --> 00:29:44,384 Est-ce que Jimmy est là avec toi ? Oui. 250 00:29:45,298 --> 00:29:46,845 puis-je lui parler Bien sûr. 251 00:29:47,528 --> 00:29:49,234 M. Queenlan, il veut lui parler. 252 00:29:53,446 --> 00:29:54,276 Bonjour Hong Kong. 253 00:29:57,748 --> 00:29:58,851 Tout est très calme. 254 00:29:59,614 --> 00:30:02,356 Quand je regarde par la fenêtre et que je vois quelqu'un qui allume une cigarette, 255 00:30:02,726 --> 00:30:03,715 J'imagine que c'est un tueur. 256 00:30:07,456 --> 00:30:09,196 Pensez-vous que nous devrions le déplacer ? le vieux, dans un autre endroit ? 257 00:30:09,520 --> 00:30:10,544 Peut-être dans un autre plus sûr ? 258 00:30:11,668 --> 00:30:13,249 Attends, peut-être qu'il sait quelque chose. 259 00:30:14,725 --> 00:30:15,555 M. Chang ? 260 00:30:16,820 --> 00:30:17,844 M. Chang ? 261 00:30:18,720 --> 00:30:19,744 J'attends au téléphone Queen. 262 00:30:24,564 --> 00:30:25,633 M. Chang ? 263 00:30:40,858 --> 00:30:41,768 Essayez de l'attraper. 264 00:30:42,873 --> 00:30:45,057 appelle-moi ce soir à 22 heures Heure de Hong Kong. 265 00:30:47,528 --> 00:30:48,631 Vous devrez l'attraper Jim. 266 00:30:56,350 --> 00:31:01,060 Donnez-moi 5 rouleaux, en noir et blanc s'il vous plaît. Oui Monsieur. 267 00:31:07,648 --> 00:31:09,912 Je les transfère sur votre compte de chambre, monsieur. Vraiment s'il vous plaît. Merci. 268 00:36:15,903 --> 00:36:19,293 Riley, nous voulons vraiment savoir source, des informations de Queenlan, 269 00:36:19,507 --> 00:36:20,656 qui est exactement l'informateur. 270 00:36:24,771 --> 00:36:26,318 C'est donc ce qui compte tu dois t'en occuper, maintenant. 271 00:36:27,134 --> 00:36:30,843 Oui, mais j'ai compris que les informations pour cet homme, ils ne portèrent aucun fruit. 272 00:36:31,313 --> 00:36:34,942 C'est parce que quelqu'un nous a faites-le avancer. 273 00:36:39,236 --> 00:36:41,101 Vous ne savez pas à quoi ressemble ce gars ? 274 00:36:41,703 --> 00:36:43,170 Nous ne savons même pas s'il est chinois. 275 00:36:43,572 --> 00:36:45,836 L'homme voulait donner des informations, qui sait ce qu'il a d'autre ? 276 00:36:46,064 --> 00:36:47,088 Cela pourrait être le cas, Bonanza. 277 00:36:50,534 --> 00:36:53,560 Le considérerez-vous comme une priorité ? Oui, bien. 278 00:36:58,247 --> 00:36:59,908 Ce serait peut-être bien, celui-là à nous d'y aller... 279 00:37:00,130 --> 00:37:00,926 Et ça ? 280 00:37:01,392 --> 00:37:02,939 Si tu dois le faire, mais pas moi j'irai 281 00:37:24,464 --> 00:37:27,171 Cela pourrait être le test le plus difficile, de Cameron Base, depuis 2 ans. 282 00:37:29,021 --> 00:37:29,976 Quand ont-ils été fabriqués ? 283 00:37:30,200 --> 00:37:31,030 La nuit dernière. 284 00:37:31,282 --> 00:37:31,839 Où? 285 00:37:32,062 --> 00:37:33,609 Pas encore Howard. Seulement si nous faisons les affaires. 286 00:37:34,959 --> 00:37:35,983 C'est fait. 287 00:37:39,599 --> 00:37:41,749 Je ne les laisserai pas encore foirer. 288 00:37:42,551 --> 00:37:45,099 Alors tu m'as mis dans la situation pour pouvoir seulement travailler. 289 00:37:45,394 --> 00:37:48,136 Vous pouvez obtenir l'approbation du commissaire pour y travailler seul. 290 00:37:49,498 --> 00:37:52,240 Et tu peux imaginer la réaction de Paul Et l'équipe des stupéfiants ? 291 00:37:55,782 --> 00:37:56,885 Cette chose ne brûle plus. 292 00:37:57,934 --> 00:37:58,810 Est-ce retenu ? 293 00:37:59,807 --> 00:38:00,762 Ce n'est pas comme ça qu'on fait... 294 00:38:00,986 --> 00:38:02,294 À l'exception de Hong Kong. 295 00:38:02,641 --> 00:38:04,063 depuis quand Depuis presque un an. 296 00:38:04,802 --> 00:38:07,509 Mais c'est parfaitement légal, je l'utilise à des fins médicales, vous savez... 297 00:38:07,893 --> 00:38:09,713 va dans les pharmacies en Europe. 298 00:38:15,832 --> 00:38:17,413 Maintenant que Paul sera pris en charge par le commissaire, 299 00:38:18,181 --> 00:38:20,126 vous avez rendu les choses difficiles deux fois. 300 00:38:28,046 --> 00:38:29,434 Attendez une minute, qu'en est-il de l'emplacement ? 301 00:38:30,570 --> 00:38:33,516 Écoute, rassemble les gens, jusqu'à ce que à 9h00. 302 00:38:33,976 --> 00:38:35,159 Vous recevrez l'adresse plus tard. 303 00:38:36,332 --> 00:38:38,436 Je suis désolé Howard, ils le feront c'est ainsi que les choses se passent. 304 00:38:49,814 --> 00:38:50,997 Ce sera une chose rapide. 305 00:38:52,344 --> 00:38:53,845 Y a-t-il des questions ? Oui monsieur, un. 306 00:38:55,191 --> 00:38:56,897 Où seras-tu pendant tout ce temps ? 307 00:38:57,624 --> 00:38:59,205 Je vais devoir venir avec vous les gars. 308 00:39:03,372 --> 00:39:04,521 John? 309 00:39:10,846 --> 00:39:12,393 Queenlan, prendra le train pour Santin.... 310 00:39:13,352 --> 00:39:14,933 Et il entrera dans la maison. 311 00:39:16,010 --> 00:39:17,432 Si vous remarquez quelque chose de suspect, 312 00:39:18,520 --> 00:39:19,270 vous vous retirez immédiatement. 313 00:39:24,114 --> 00:39:25,183 Si l'on s'impatiente... 314 00:39:26,700 --> 00:39:28,201 D'accord. C'est tout. 315 00:40:58,966 --> 00:40:59,762 C'est bien. 316 00:41:00,644 --> 00:41:02,191 J'appellerai Amsterdam. 317 00:41:04,025 --> 00:41:05,049 Allons-y. 318 00:41:05,600 --> 00:41:06,862 Donnez-lui encore un peu de morphine. 319 00:41:11,863 --> 00:41:13,091 Queenlan, il n'est pas venu. 320 00:41:16,068 --> 00:41:17,296 À votre avis, à quoi ressemble l’endroit ? 321 00:41:18,344 --> 00:41:20,733 Il y a des lumières, mais ce n'est pas le cas ne vois aucun mouvement. 322 00:41:22,719 --> 00:41:24,061 Nous n'avons pas besoin de lui. 323 00:41:24,818 --> 00:41:25,694 Agissez. 324 00:41:26,031 --> 00:41:27,180 Allons-y. 325 00:43:41,670 --> 00:43:43,934 Où va ce navire ? 326 00:44:29,353 --> 00:44:31,093 il y a une heure, j'ai reçu un appel téléphonique, 327 00:44:31,584 --> 00:44:32,767 on nous a dit où vous trouver. 328 00:44:33,527 --> 00:44:35,711 Celui qui a appelé ne l'a pas fait identifié, bien sûr. 329 00:44:36,486 --> 00:44:37,874 Est-ce que quelqu'un serait censé le faire ? 330 00:44:41,861 --> 00:44:43,010 Vous m'avez sauvé la vie. 331 00:44:46,037 --> 00:44:47,618 Sauf le vôtre, bien sûr. 332 00:44:56,437 --> 00:44:57,540 y compris vous ! 333 00:45:06,386 --> 00:45:07,410 tu es comme un poison. 334 00:45:07,622 --> 00:45:09,010 Howard, je l'ai déjà expliqué... 335 00:45:09,268 --> 00:45:12,169 Je m'en fiche de toi, tel quel avec les 6 agents ? 336 00:45:21,778 --> 00:45:23,086 ok alors... 337 00:45:23,722 --> 00:45:25,667 Vous devrez rédiger un rapport d'autopsie... 338 00:45:42,355 --> 00:45:43,310 Arrêtez-le. 339 00:46:02,006 --> 00:46:02,961 Pas même un mot... 340 00:46:06,024 --> 00:46:08,254 Je ne pense pas que j'aurai le temps, oui aménager la maison... 341 00:46:10,759 --> 00:46:13,262 Il a été reconnu en mai tôt à partir des photos. 342 00:46:14,343 --> 00:46:16,049 Cela signifie que quelqu'un est... 343 00:46:18,058 --> 00:46:19,320 coincé dedans ? 344 00:46:21,812 --> 00:46:27,079 C'est "Automne", Bridgeway, "Téléphone", 345 00:46:30,589 --> 00:46:31,977 clé du lieutenant, 346 00:46:33,490 --> 00:46:34,718 et le commissaire. 347 00:46:42,446 --> 00:46:44,107 Où aurais-je pu me tromper ? 348 00:46:47,954 --> 00:46:49,501 Il aurait pu me tuer, oui ! 349 00:47:01,534 --> 00:47:03,035 Qu’attendent-ils exactement ? 350 00:47:06,806 --> 00:47:08,546 Wei peut-il être la clé ? 351 00:47:11,190 --> 00:47:13,340 Il a déjà été prouvé qu'il sait... 352 00:47:14,025 --> 00:47:16,255 combien, combien ? Je ne sais pas non plus... 353 00:47:23,768 --> 00:47:25,429 Gâcher une vie��... 354 00:47:28,039 --> 00:47:30,348 et toi Queenlan, reste en vie��... 355 00:47:42,721 --> 00:47:43,471 lar, il me dit... 356 00:47:44,535 --> 00:47:46,765 ma vie est entre tes mains le vôtre. 357 00:47:48,952 --> 00:47:49,748 Oui? 358 00:47:49,976 --> 00:47:51,762 Le linge est prêt, M. Queenlan. 359 00:47:52,603 --> 00:47:54,264 Laissez-les sur la poignée. 360 00:47:55,338 --> 00:47:57,044 Je m'en occuperai demain. 361 00:47:57,611 --> 00:47:58,873 D'accord, monsieur. 362 00:48:10,795 --> 00:48:12,057 Cette merde va t'achever, Queenlan ! 363 00:48:21,562 --> 00:48:22,824 Ce qui serait... 364 00:48:25,525 --> 00:48:27,265 ...qu'est-ce que tu sais que... 365 00:48:30,486 --> 00:48:32,033 sinon... 366 00:48:41,452 --> 00:48:44,444 Tout ira bien. J'appellerai Julianna à Amsterdam. 367 00:48:53,455 --> 00:48:54,877 Julienne.... 368 00:49:18,569 --> 00:49:21,151 J'attends juste à côté du téléphone. 369 00:49:22,368 --> 00:49:23,471 C'est très important. 370 00:49:24,522 --> 00:49:25,398 Merci. 371 00:49:27,317 --> 00:49:29,740 Merci beaucoup. 372 00:49:38,516 --> 00:49:40,017 Lequel est-ce ? Je pense que ça... 373 00:49:44,100 --> 00:49:44,930 Bonjour ? 374 00:49:45,748 --> 00:49:46,817 C'est probablement pour moi. 375 00:49:51,043 --> 00:49:51,759 oui bonjour 376 00:49:52,523 --> 00:49:53,672 Heureux que tu aies répondu Jim. 377 00:49:56,623 --> 00:49:57,578 Tu allais me manquer. 378 00:50:02,736 --> 00:50:03,919 "La corruption à Hong Kong. 379 00:50:11,928 --> 00:50:13,236 Le commissaire de police..." J'ai entendu. 380 00:50:13,790 --> 00:50:14,779 et il y a bien plus encore. 381 00:50:15,370 --> 00:50:16,598 Je suis sûr. 382 00:50:17,045 --> 00:50:18,194 Vous êtes libre de partir Hong Kong ? 383 00:50:18,425 --> 00:50:19,494 et je n'ai pas encore été arrêté. 384 00:50:21,458 --> 00:50:22,447 Je partirais à ta place. 385 00:50:25,561 --> 00:50:27,188 Je l'ai déjà fait, Jim. 386 00:50:28,981 --> 00:50:30,209 Aucun signe du vieil homme ? 387 00:50:30,439 --> 00:50:31,235 Pas. 388 00:50:32,714 --> 00:50:33,669 Écoute Jimmy... 389 00:50:33,894 --> 00:50:35,634 Je veux que tu fasses quelque chose pour moi. 390 00:50:37,099 --> 00:50:40,762 Julienne. 391 00:50:41,202 --> 00:50:42,032 Comme la reine ? 392 00:50:42,299 --> 00:50:43,368 Exactement... 393 00:50:48,692 --> 00:50:49,602 Je l'espère aussi. 394 00:50:50,845 --> 00:50:52,107 Peut-être qu'ils essaient de t'avoir ramène ici encore. 395 00:50:53,301 --> 00:50:54,404 Conduisez-les à Wei. 396 00:50:56,114 --> 00:50:57,183 Qui veut que tu quittes Hong Kong ? 397 00:50:57,413 --> 00:50:58,437 Tout le monde. 398 00:50:59,103 --> 00:51:00,570 "Adieu". 399 00:51:06,011 --> 00:51:07,558 Nous aurions pu être en retard à cause de ça toi, mon ami. 400 00:51:08,110 --> 00:51:09,930 Et puis viens tôt. 401 00:51:37,700 --> 00:51:38,610 Riley Chevalier. 402 00:51:39,352 --> 00:51:40,501 Quelle coïncidence��. 403 00:51:44,541 --> 00:51:46,168 Oh, ça... ouais. 404 00:51:46,695 --> 00:51:48,196 Allez, monte, je te dépose à l'hôtel. 405 00:51:48,570 --> 00:51:49,559 Je n'ai pas d'hôtel. 406 00:51:57,187 --> 00:51:58,256 D'ACCORD. 407 00:51:58,773 --> 00:52:00,161 Tu peux me raconter des histoires avec des espions. 408 00:52:34,118 --> 00:52:35,619 Je pensais qu'Autom avait abandonné pour moi 409 00:52:37,123 --> 00:52:39,273 Autum est un grand fan de vous. Tu sais que ce n'était pas de ta faute. 410 00:52:42,990 --> 00:52:44,218 Je n'y ai pas pensé. 411 00:52:44,765 --> 00:52:45,914 C'était un véritable "barbecue". 412 00:52:47,145 --> 00:52:48,214 Vous étiez bien "cuisiné", non ? 413 00:52:50,681 --> 00:52:51,636 tu sais il y a quelques jours 414 00:52:51,959 --> 00:52:55,622 Howard m'a dit de trouver l'informateur vous et les informations que vous leur donnez, 415 00:52:56,056 --> 00:52:57,876 probablement l'un des les principaux trafiquants chinois. 416 00:52:58,584 --> 00:53:01,815 J'ai déjà éliminé plusieurs possibilités. 417 00:53:02,055 --> 00:53:03,443 Vous aviez donc beaucoup de travail à faire. 418 00:53:04,218 --> 00:53:06,288 Non... vous ne trouvez personne. 419 00:53:07,281 --> 00:53:09,067 Avec tant de meurtres, tout le monde se cache. 420 00:53:11,645 --> 00:53:12,669 Je ne demande pas son nom... 421 00:53:12,899 --> 00:53:13,888 C'est bien. 422 00:53:14,753 --> 00:53:15,936 Mais... 423 00:53:22,211 --> 00:53:23,314 Que pourrais-je faire ? 424 00:53:38,548 --> 00:53:40,539 Si vous avez des informations, s'il vous plaît rappelez-vous, vous nous avez des portes ouvertes ! 425 00:53:40,773 --> 00:53:42,798 Je tiendrai. Merci pour le chemin. 426 00:54:00,774 --> 00:54:01,524 Reine... 427 00:54:05,688 --> 00:54:06,712 où diable étais-tu 428 00:54:06,964 --> 00:54:08,147 Je venais juste d'arriver pour te chercher. 429 00:54:09,172 --> 00:54:10,355 Asseyons-nous à table, d'accord ? 430 00:54:11,198 --> 00:54:12,540 Avez-vous découvert quelque chose sur Julianna ? 431 00:54:12,906 --> 00:54:13,816 Non, mais le vieil homme a appelé. 432 00:54:18,860 --> 00:54:19,815 Où habites-tu, Jim ? 433 00:54:20,041 --> 00:54:21,144 Je suis toujours dans son appartement. 434 00:54:24,669 --> 00:54:26,011 Scotch. Deux. Oui Monsieur. 435 00:54:27,936 --> 00:54:28,925 Vous dites que le vieil homme a appelé ? 436 00:54:29,161 --> 00:54:30,742 Oui. Il veut te voir ce soir. 437 00:54:31,642 --> 00:54:32,631 Il a dit d'aller dans cet hôtel. 438 00:54:33,391 --> 00:54:34,346 Et attendez dans une cabine. 439 00:54:35,396 --> 00:54:36,351 Vous devrez y aller seul. 440 00:54:36,839 --> 00:54:37,669 Je n'ai pas le droit. 441 00:54:38,175 --> 00:54:39,199 et il viendra vers vous. 442 00:54:42,641 --> 00:54:43,437 Non, tu le gardes. 443 00:54:43,945 --> 00:54:44,969 Je vais prendre un taxi. 444 00:54:45,884 --> 00:54:46,953 A 9 heures, oui ? 445 00:55:15,497 --> 00:55:17,886 Venez ici M. Queenlan, ou vous serez tous deux tués. 446 00:55:18,380 --> 00:55:20,245 Montez sur la banquette arrière de la voiture. 447 00:55:23,534 --> 00:55:24,250 Des documents d'identité ? 448 00:55:24,839 --> 00:55:25,942 Clés de voiture. 449 00:55:35,339 --> 00:55:36,761 Vous n'aurez rien ! 450 00:55:51,964 --> 00:55:53,226 Au secours, ouvrez. 451 00:55:53,831 --> 00:55:54,900 Au secours, ouvrez. 452 00:55:55,957 --> 00:55:56,753 Ouvrez-le. 453 00:55:57,586 --> 00:56:00,134 Aide. Aide. 454 00:56:21,855 --> 00:56:23,402 Avons-nous la liste des noms ? 455 00:56:27,162 --> 00:56:28,265 Cela ne peut pas nous tromper. 456 00:56:28,519 --> 00:56:29,702 Il va se donner un coup de pied. 457 00:56:38,570 --> 00:56:40,879 je vais lire le nom de quelqu'un les gens. 458 00:56:42,182 --> 00:56:44,207 Pense juste à eux, d'accord ? 459 00:56:46,917 --> 00:56:48,100 Lou Fong. 460 00:56:49,734 --> 00:56:50,883 Robert Chan? 461 00:56:51,323 --> 00:56:52,711 Ensemble de salon. 462 00:56:54,683 --> 00:56:55,991 Tommy Lonn. 463 00:56:57,852 --> 00:56:59,035 Navet-Lou. 464 00:57:01,325 --> 00:57:02,986 Kam Chao-Ling ? 465 00:57:04,077 --> 00:57:05,704 Wong Sum Kang. 466 00:57:08,318 --> 00:57:09,580 Tao Mann ? 467 00:57:11,177 --> 00:57:12,565 TiK Kwan ? 468 00:57:13,016 --> 00:57:14,597 Chung Wei. 469 00:57:15,885 --> 00:57:17,432 Ming How-Tin. 470 00:57:20,822 --> 00:57:22,483 Long Wong. 471 00:57:46,874 --> 00:57:47,977 Oui? Jimmy ? 472 00:57:48,690 --> 00:57:49,406 Qui est au téléphone ? 473 00:57:49,779 --> 00:57:50,962 Regardez par la fenêtre, devant. 474 00:58:03,773 --> 00:58:05,001 Allez les enfants, partez... 475 00:58:07,281 --> 00:58:08,157 Écartez-vous. Allez... 476 00:58:11,414 --> 00:58:12,210 Déplacez-vous. 477 00:58:12,776 --> 00:58:13,845 S'en aller. 478 00:58:35,962 --> 00:58:36,986 J'ai récupéré ses bagages au Hilton. 479 00:58:38,698 --> 00:58:39,801 Ils m'ont kidnappé Jim ! 480 00:58:40,832 --> 00:58:41,981 Ils m'ont tout pris. 481 00:58:42,710 --> 00:58:43,779 Ces foutues voitures... 482 00:58:44,646 --> 00:58:45,749 C'est comme une bande de violeurs. 483 00:58:46,885 --> 00:58:47,795 Il y a quelqu'un à la porte. 484 00:59:00,841 --> 00:59:01,671 Oui? 485 00:59:01,940 --> 00:59:04,170 je dois lui donner un ticket à M. Queenlan. 486 00:59:04,767 --> 00:59:05,517 qui es-tu 487 00:59:05,819 --> 00:59:07,286 Efan van der Sapp. 488 00:59:09,643 --> 00:59:11,304 Je pense que personne ne choisirait ce nom. 489 00:59:11,539 --> 00:59:12,881 Oui Monsieur. Attends une minute. 490 00:59:25,243 --> 00:59:26,073 Un enfant a apporté un message. 491 00:59:26,247 --> 00:59:27,430 Voulez-vous le lire? Ouvre-le s'il te plaît, Jim. 492 00:59:28,031 --> 00:59:28,861 Vous pensez que c'est une bombe, n'est-ce pas ? 493 00:59:32,371 --> 00:59:33,247 Ça vient de Wei. 494 00:59:33,671 --> 00:59:34,501 "Cher M. Queenlan... 495 00:59:36,835 --> 00:59:38,143 Ouvrez la fenêtre avant... 496 00:59:41,602 --> 00:59:42,432 Juste là... 497 00:59:45,801 --> 00:59:47,985 s'il te plaît, viens dès que tu peux acceptez à nouveau mes excuses". 498 00:59:48,595 --> 00:59:50,096 C'est là qu'il est allé le jour de sa fugue. 499 00:59:50,511 --> 00:59:51,341 Il dispose de 2 appartements. 500 01:00:10,984 --> 01:00:11,734 Chung Wei? 501 01:00:21,994 --> 01:00:23,416 Chung Wei? 502 01:00:45,132 --> 01:00:48,033 Tu t'occupes de la viande, Jim. Je vais le vérifier moi-même. 503 01:01:16,728 --> 01:01:17,877 Jimmy ? 504 01:01:19,015 --> 01:01:19,970 Jimmy, j'arrive trop tard. 505 01:01:22,971 --> 01:01:24,199 Merde, mec. 506 01:01:38,411 --> 01:01:39,719 ...Christ. 507 01:01:44,444 --> 01:01:45,593 je vais bien 508 01:01:48,404 --> 01:01:49,473 Je pense qu'il pensait t'avoir tué. 509 01:01:50,393 --> 01:01:51,542 Et je pensais qu'il m'avait tué. 510 01:01:54,905 --> 01:01:57,328 Ah... Ouais, oh... 511 01:01:59,742 --> 01:02:00,731 tu vas bien mec 512 01:02:00,979 --> 01:02:02,082 Oui, je vais bien. 513 01:02:02,569 --> 01:02:04,150 Eh bien, je vais y réfléchir ce cornouiller. 514 01:02:05,112 --> 01:02:06,136 Je viendrai tout de suite. 515 01:02:21,103 --> 01:02:22,604 Peut-être que Wei l'a emmené quelque part. 516 01:02:27,682 --> 01:02:28,831 Vous n’abandonnerez tout simplement pas, n’est-ce pas ? 517 01:02:29,045 --> 01:02:30,672 Avec lui mort, nous n'avons plus rien. 518 01:03:07,545 --> 01:03:08,728 Beaucoup d’entre eux sont chinois. 519 01:03:09,336 --> 01:03:10,405 Savez-vous combien vaut cette carte ? 520 01:03:15,226 --> 01:03:16,409 Douce Julianna. 521 01:03:17,454 --> 01:03:18,603 Tu veux dire que c'est sur la liste ? 522 01:03:19,223 --> 01:03:21,009 Il y en a 3 avec ce nom ici. 523 01:03:21,773 --> 01:03:23,479 Le marché aux fleurs. La maison des miroirs. 524 01:03:30,999 --> 01:03:34,025 Juliana Farms, quelques petites choses... J'aime le son de ça. 525 01:03:36,077 --> 01:03:37,544 Vers le bas. 526 01:04:05,637 --> 01:04:06,433 Jimmy... 527 01:04:07,342 --> 01:04:09,242 Oui Reine. est-ce que tu vas bien Oui. 528 01:04:10,374 --> 01:04:12,319 L'appartement. Bien. 529 01:04:31,864 --> 01:04:33,206 Mon informateur a été tué aujourd'hui. 530 01:04:34,283 --> 01:04:35,033 Regret. 531 01:04:35,577 --> 01:04:38,000 Si votre couverture disparaît, peut-être tu ferais mieux de quitter Amsterdam. 532 01:04:38,657 --> 01:04:39,294 Où dois-je aller ? 533 01:04:39,650 --> 01:04:40,992 Non Howard, je me suis enfui... 534 01:04:41,429 --> 01:04:43,329 Vous pourriez vous adresser au département de là. 535 01:04:43,724 --> 01:04:45,715 Riley Knight, je t'aiderai jusqu'à ce que les choses se calment. 536 01:04:46,636 --> 01:04:48,024 Je sais que tu ne veux pas entendre ça Howard... 537 01:04:48,447 --> 01:04:50,995 ... mais je pense que Riley est derrière ces choses. 538 01:04:51,342 --> 01:04:53,446 Si tu dis que Riley fait ça, ce sont tout simplement des absurdités. 539 01:04:54,380 --> 01:04:56,007 j'ai tout pris en compte les possibilités. 540 01:05:00,745 --> 01:05:02,770 Connaissez-vous les Laboratoires Amstel ? 541 01:05:03,360 --> 01:05:07,592 Oui, bien sûr... c'est l'une des sociétés de Hong Kong. 542 01:05:08,624 --> 01:05:10,205 Tout semble étrange dans cette chose. 543 01:05:10,770 --> 01:05:12,476 Tu ferais mieux de venir ici, s'mi donner un coup de main. 544 01:05:12,769 --> 01:05:14,396 Non, Bridgeway est déjà là. 545 01:05:14,992 --> 01:05:15,902 depuis quand 546 01:05:21,036 --> 01:05:23,743 Il a essayé de te toucher hôtel, mais on m'a dit que tu étais parti. 547 01:05:24,477 --> 01:05:25,660 Larry, où habites-tu réellement ? 548 01:05:26,187 --> 01:05:28,690 Dans les taxis, Howard. Je continue de courir en taxi. 549 01:05:30,709 --> 01:05:31,459 Cela ne fait rien. 550 01:05:43,019 --> 01:05:44,043 Au marché aux fleurs. 551 01:06:01,275 --> 01:06:01,991 excusez-moi... 552 01:06:02,206 --> 01:06:03,753 Nous cherchions le transport depuis Juliana. 553 01:06:04,131 --> 01:06:05,120 Savez-vous où cela pourrait être ? 554 01:06:06,240 --> 01:06:07,309 Il était probablement déjà vendu. 555 01:06:09,955 --> 01:06:10,979 Ce n'était pas encore le cas. 556 01:06:11,470 --> 01:06:12,220 Mais ce sera bientôt. 557 01:06:12,813 --> 01:06:14,280 Vous pouvez trouver le nom sur le conteneur. Merci. 558 01:06:16,960 --> 01:06:18,268 Celles-ci durent jusque tard, au printemps ! 559 01:06:18,513 --> 01:06:20,902 Avril et mai, voire juin. 560 01:06:21,567 --> 01:06:26,595 Maintenant, pour le reste de l'année, ils portent roses et chrysanthèmes. 561 01:06:28,172 --> 01:06:33,917 300 sont vendus dans cette salle beaucoup dans toute l’Europe. 562 01:06:41,557 --> 01:06:46,301 Soit près de 10 000 plants sont tirés d'ici. 563 01:06:47,351 --> 01:06:52,220 Alors hier soir, une fleur d'un café Parisien�, ça vient peut-être d'ici. 564 01:07:10,751 --> 01:07:11,900 Je connais celui-là. 565 01:07:12,859 --> 01:07:13,848 Son nom est allemand. 566 01:07:14,759 --> 01:07:16,340 Un dealer d'héroïne de Berlin. 567 01:07:16,766 --> 01:07:18,154 Il n’a cessé de « bouger » ces dernières années. 568 01:07:21,951 --> 01:07:22,906 Oups... 569 01:07:23,467 --> 01:07:24,616 Nous sommes suivis. 570 01:07:27,176 --> 01:07:28,484 Ce serait bien de s'en débarrasser. 571 01:07:41,810 --> 01:07:42,765 Soyez prudent.. 572 01:07:48,439 --> 01:07:49,235 Donnez-vous... 573 01:09:00,455 --> 01:09:01,604 des idiots ! 574 01:09:36,909 --> 01:09:38,171 J'ai cependant sauvegardé le cahier. 575 01:09:40,507 --> 01:09:41,690 Tout était une blague. 576 01:09:42,653 --> 01:09:44,917 Un foulard à vendre de l'héroïne légale, non ? 577 01:09:48,036 --> 01:09:49,424 Une ferme de fleurs d’emballage. 578 01:09:49,780 --> 01:09:51,520 et un marché aux fleurs pour répartition. 579 01:09:51,932 --> 01:09:53,160 C'est un véritable empire. 580 01:09:54,327 --> 01:09:55,476 Maison Julie Anei. 581 01:10:01,772 --> 01:10:03,353 S'il vous plaît, arrêtez ce taxi. hé... 582 01:10:55,191 --> 01:10:57,580 Veuillez les laisser à l'hôtel, du nom de Queenlan... 583 01:11:28,282 --> 01:11:29,158 L'endroit semble calme. 584 01:11:30,946 --> 01:11:32,208 Une bonne ferme, Hollandais. 585 01:11:34,662 --> 01:11:36,732 Cachons-nous jusqu'à ce qu'il nous voie quelqu'un. 586 01:12:44,607 --> 01:12:47,110 Personne ne soupçonne qu'il consomme de l'héroïne trouver dans ces paquets. 587 01:12:47,561 --> 01:12:50,553 Oui, la ferme hollandaise est pleine de Ouvriers chinois. 588 01:13:33,588 --> 01:13:34,464 hé... 589 01:15:54,101 --> 01:15:55,250 Queen m'a déjà eu. 590 01:16:45,416 --> 01:16:47,680 Et puis il a pris le chemin de Mer du Nord. 591 01:16:48,314 --> 01:16:50,054 Je ne comprends pas comment tu as fait tout seul, Riley. 592 01:16:50,618 --> 01:16:51,414 L’accord semble génial. 593 01:16:54,205 --> 01:16:56,787 Vous avez vu le vieil homme sur la chaise avec les roues quand tu as payé le taxi ? 594 01:16:57,683 --> 01:16:59,150 Il est le propriétaire de la ferme. 595 01:17:03,068 --> 01:17:05,730 ils vendaient de l'héroïne pour production de pénicilline. 596 01:17:07,044 --> 01:17:08,306 Certains ont dit que c'était un accident 597 01:17:10,167 --> 01:17:11,873 Quoi qu'il en soit, j'ai pris les choses en main, 598 01:17:12,844 --> 01:17:18,111 le vieil homme était malade, la famille en faillite, alors il m'a pris comme associé. 599 01:17:19,484 --> 01:17:21,031 Depuis, j'ai eu un peu de chance. 600 01:17:24,158 --> 01:17:25,864 Tout cela pour des causes naturelles, J'en suis sûr. 601 01:17:41,165 --> 01:17:42,985 je n'ai pas vu le même visage 2 fois ici. 602 01:17:43,548 --> 01:17:44,617 Il semble que vous ayez une petite armée. 603 01:17:45,145 --> 01:17:46,567 Tous recrutés à Honk Kong. 604 01:17:46,808 --> 01:17:49,754 Ils mouraient de faim là-bas, les voici beaucoup d'argent et l'envoyer à leurs familles. 605 01:17:54,047 --> 01:17:55,309 Et c'est tout. 606 01:21:46,112 --> 01:21:50,458 Quelqu'un pour utiliser le téléphone fermes quelle que soit l’heure à partir de H.K. 607 01:21:50,970 --> 01:21:53,632 Howard devrait être au bureau. J'enverrai un rapport. 608 01:21:58,909 --> 01:22:00,490 Riley, il était très protecteur avec ça. 609 01:22:01,568 --> 01:22:03,069 Est-ce que tu m'emmènes à ton bureau ? 610 01:22:08,881 --> 01:22:14,786 AMSTERDAM. PRÊT À TRANSMETTRE. 611 01:22:16,104 --> 01:22:20,609 D�l LE CHEMIN. Dites ce qu'Al gaspille. 612 01:22:26,862 --> 01:22:35,770 J'AI FAIT LA PLUS GRANDE ARRESTATION M. lSTORIA AMSTERDAM. 613 01:22:36,086 --> 01:22:45,199 RlLEY KNlGHT, ÉTAIT lMPLlCAT. Il a été abattu alors qu'il courait. 614 01:22:52,338 --> 01:23:00,575 LES DOCUMENTS ONT ÉTÉ RÉCUPÉRÉS OPERATlUNll LUl KNlGHT. 615 01:23:00,900 --> 01:23:07,169 JE NE VEUX PAS TRlMlT SUR ClNEVA SAUTER. 616 01:23:07,448 --> 01:23:13,159 Je préférerais le faire toujours. 617 01:23:14,740 --> 01:23:17,607 Ça a l'air incroyablement mauvais, Howard.